Détartrer une machine à café à grain : Magnifica S, Philips 2200, Krups

Quand détartrer ?

Quand la machine le demande. Sur les trois machines de ce guide, un voyant de détartrage s’allume ou clignote : c’est le signal. Sa fréquence dépend de la dureté de votre eau et de votre usage, rappelle De’Longhi.

• Réglez la dureté de l’eau. La Philips Série 2200 propose quatre niveaux, réglée d’usine sur le plus dur. La Krups Essential en propose cinq, de 0 à 4 : sa notice conseille de demander la dureté à votre fournisseur d’eau. La page de la Magnifica S annonce une dureté programmable, mais sa notice de 2024 ne décrit pas le réglage : suivez celle fournie avec votre machine. La De’Longhi Dinamica est livrée avec une bandelette de test.
• Un filtre à eau espace les détartrages. Avec le filtre AquaClean changé à chaque alerte, Philips annonce jusqu’à 5 000 tasses sans détartrage, soit 8 filtres de 625 tasses ; il se change au moins tous les 3 mois, et les filtres Brita ne sont pas compatibles. Chez De’Longhi, le filtre adoucisseur dure 2 mois, et Krups conseille de changer le filtre Claris F088 tous les 50 litres ou tous les 2 mois.

Nous sélectionnons, nous ne testons pas : les étapes ci-dessous résument les notices officielles, dont nous donnons la version et les pages. Suivez toujours la notice de votre machine.

Détartrer une De’Longhi Magnifica S

Comptez environ 45 minutes, rinçages compris :

1. Machine allumée, videz le bac d’égouttement et le bac à marc.
2. Videz le réservoir et retirez le filtre adoucisseur s’il y en a un.
3. Versez le détartrant De’Longhi jusqu’au repère A du réservoir (100 ml), puis de l’eau jusqu’au repère B (1 litre).
4. Placez un récipient d’au moins 2 litres sous la buse vapeur et le bec.
5. Maintenez la touche de détartrage 5 secondes, puis tournez le bouton vapeur sur I.
6. Le détartrage dure environ 25 minutes. Suivent deux rinçages, réservoir rempli d’eau claire jusqu’au repère MAX, et un troisième si le réservoir n’était pas plein.

Source : notice De’Longhi des Magnifica S ECAM11.1XX à 22.1XX, édition de mars 2024, pages 14 et 15. La même dose, 100 ml de détartrant et 1 litre d’eau, vaut pour la Dinamica, dont la notice annonce un cycle d’environ 35 minutes, et pour la Magnifica Evo : la FAQ de De’Longhi annonce environ 30 minutes, avec des étapes décrites pour la version EX:2.

Détartrer une Philips Série 2200

Comptez environ 30 minutes :

1. Retirez le mousseur à lait et le filtre AquaClean.
2. Versez un flacon entier de détartrant Philips, puis de l’eau jusqu’au repère Calc/Clean du réservoir.
3. Placez un récipient de 1,5 litre sous les sorties.
4. Maintenez la touche Calc/Clean 3 secondes, puis lancez le cycle.
5. Quand le réservoir est vide, remplissez-le d’eau claire pour le rinçage, qui dure environ 3 minutes.
6. Installez un filtre AquaClean neuf.

Source : notice Philips des Séries 800 à 3200, édition EU9, pages 147 et 148. Si le voyant du filtre s’éteint sans que vous l’ayez changé, Philips demande de détartrer avant d’installer un nouveau filtre.

Détartrer une Krups Essential

Le programme ne se lance que lorsque le voyant CALC clignote, et Krups le demande pour garder la garantie. Comptez environ 20 minutes :

1. Retirez le filtre Claris et placez un récipient d’au moins 0,6 litre sous les sorties.
2. Remplissez le réservoir d’eau tiède jusqu’au repère CALC et dissolvez-y un sachet de détartrant Krups F054 (40 g).
3. Le programme se déroule en trois phases d’environ 8, 6 et 6 minutes : videz le récipient et remplissez le réservoir entre chacune.
4. Une coupure de courant relance tout le programme, et il faut alors un nouveau sachet.

Source : notice Krups Espresseria Automatic (IFU 8020003842, version de novembre 2019), pages 8 et 9.

Le groupe café : rinçage et dégraissage

Le détartrage traite le circuit d’eau ; le café, lui, laisse des huiles dans le groupe.

• De’Longhi Magnifica S : au moins une fois par mois, machine éteinte, retirez le groupe café, laissez-le tremper environ 5 minutes, puis rincez-le sous le robinet, sans produit.
• Philips Série 2200 : rinçage du groupe sous le robinet chaque semaine, pastille dégraissante une fois par mois, et graissage tous les 2 mois.
• Krups Essential : sa notice ne décrit pas de groupe café à retirer. Elle prévoit un programme de nettoyage automatique d’environ 13 minutes, avec une pastille, que la machine demande à peu près tous les 300 cafés.

Quel détartrant choisir ?

Celui de la marque de votre machine. La notice de la Magnifica S prévient qu’un détartrant inadapté peut causer des défauts non couverts par la garantie, et Krups n’accepte aucune responsabilité pour les dégâts dus à d’autres produits. Philips recommande son détartrant CA6700 et interdit dans sa notice les acides sulfurique, chlorhydrique, sulfamique et acétique : le vinaigre est donc exclu.

• De’Longhi : l’EcoDecalk DLSC500 s’appelle désormais Decalk Care. Un flacon de 500 ml fait 5 détartrages de 100 ml ; De’Longhi le décrit à base d’acide lactique d’origine végétale. La version DLSC200 réunit 2 flacons de 100 ml, soit 2 détartrages. Les formats et les lots sont comparés dans notre page détartrant De’Longhi.
• Philips : un flacon de CA6700 par détartrage ; la fiche officielle de la version CA6700/95 indique 250 ml.
• Krups : le détartrant F054 se vend par 2 sachets, avec une bandelette de test de dureté de l’eau.

Des détartrants « compatibles », souvent moins chers, se vendent aussi : De’Longhi et Krups réservent pourtant leur garantie à leurs propres produits. Pour choisir votre prochaine machine selon son entretien, voyez nos fiches « 7 raisons » depuis le comparatif : chacune indique, quand le fabricant le publie, si le groupe café se retire et quel filtre à eau est prévu.