Notice Philips Série 3300 LatteGo en français : PDF, voyants, problèmes

Télécharger la notice officielle

La notice de la Philips Série 3300 est un PDF multilingue de 637 pages, commun aux Séries 2300 et 3300 : mode d’emploi Philips réf. 642001030413, édition de janvier 2026. Il est lié depuis la page d’assistance de l’EP3347 chez Philips (Home.ID) et publié par Versuni, l’entreprise qui fabrique et vend les machines à café Philips. Le français occupe les pages 133 à 155 : c’est la pagination que nous citons ci-dessous. La même page d’assistance propose aussi un guide de démarrage rapide illustré de 2 pages et un livret de sécurité séparé.

Il couvre la Philips Série 3300 LatteGo EP3347/90, notre meilleur choix, et aussi la Série 3300 à mousseur classique (EP3321, EP3326 et autres) : la page 3 liste les deux familles, et la page d’assistance de l’EP3326 renvoie au même fichier. Les passages propres à LatteGo ou au mousseur sont signalés « certains modèles uniquement ». La référence exacte de votre machine est sur l’étiquette à l’intérieur de la porte d’accès au groupe café (page 134).

Nous sélectionnons, nous ne testons pas : ce résumé suit la notice, dont nous citons les pages.

Ce que dit la notice, page par page

Pages	Sujet	L’essentiel
133 et 134	La machine et le panneau	Icônes des boissons, intensité, quantités, icônes d’alerte, Calc/Clean, AquaClean ; 5 cafés pour que la machine termine son autoréglage
135 et 136	Avant la première utilisation	Activation du filtre AquaClean (5 minutes), dureté de l’eau réglée d’usine sur 4, montage de LatteGo ou du mousseur
136	Les cafés	3 intensités et 3 quantités ; deux cafés en appuyant deux fois sur l’icône de la boisson
137 et 138	Le lait	LatteGo : le lait coule d’abord, puis le café ; mousseur classique : environ 100 ml pour un cappuccino, 150 ml pour un latte macchiato, vapeur coupée après 90 secondes
138 et 139	Prémoulu, café glacé, eau chaude	3 cuillères (environ 8 g) de café prémoulu, une tasse à la fois ; café glacé versé sur un verre aux deux tiers de glaçons
139 à 141	Les réglages	Durée de veille, quantités, température, réglages d’usine, mouture en 12 crans, signaux sonores
141 à 144	Le groupe et l’entretien	Groupe rincé chaque semaine, pastille dégraissante chaque mois, graissage tous les 2 mois, LatteGo rincée après chaque usage
144 à 146	Le filtre AquaClean	Voyant orange ou bleu, 95 litres par filtre, au moins un filtre tous les 3 mois, rappel désactivable
146 et 147	Dureté et détartrage	4 niveaux de dureté ; détartrage d’environ 30 minutes avec une bouteille de détartrant Philips
148 et 149	Les icônes d’alerte	Ce que signale chaque voyant, fixe ou clignotant
149 à 154	Les problèmes	Bac à marc, groupe bloqué, café dilué, froid ou lent, lait sans mousse, fuites, bruit
154 et 155	Les données techniques	24,7 × 36,6 × 43,4 cm (l × H × P), 7,5 à 8 kg, réservoir de 1,8 litre, bac à grains de 275 g, 12 doses de marc, LatteGo de 250 ml

Ce que veulent dire les voyants

Voyant	Ce qu’il signale	Que faire
Voyants des boissons qui s’allument un par un	La machine chauffe ou chasse l’air aspiré	Attendre qu’ils restent tous allumés
Réservoir d’eau vide	Réservoir presque vide ou absent	Le remplir jusqu’au repère maximum, le remettre
Bac à marc	Bac à marc plein	Le vider machine allumée, attendre au moins 5 secondes avant de le remettre
Alerte, fixe	Bac à marc ou égouttoir absent ou mal placé, ou porte d’accès ouverte	Remettre les bacs, fermer la porte
Alerte, clignotant	Groupe de percolation absent, mal placé ou bloqué	Le retirer, le rincer, le graisser et le remettre
Alerte fixe et voyant de démarrage clignotant	De l’air bloqué dans la machine	Remplir le réservoir, une tasse sous la sortie d’eau, appuyer sur marche/arrêt
AquaClean, orange clignotant	Filtre à installer ou à remplacer	Mettre un filtre neuf et l’activer
Calc/Clean allumé	Détartrage nécessaire	Lancer un détartrage
Toutes les icônes d’alerte clignotent	Blocage à réinitialiser	Voir la procédure ci-dessous

Source : notice, pages 144, 145, 148 et 149. Le voyant AquaClean bleu confirme qu’un filtre est actif ; quand le voyant orange s’est éteint sans que le filtre ait été changé, il faut détartrer avant d’en activer un nouveau. La seule autre couleur donnée par la notice est celle de l’indicateur rouge « plateau égouttoir plein », qui émerge de l’égouttoir quand il faut le vider (page 142).

Toutes les icônes d’alerte clignotent : la réinitialisation

C’est le cas que l’on décrit souvent comme « les voyants rouges qui clignotent » : la notice ne donne pas la couleur des icônes d’alerte, mais elle prévoit ce cas page 149.

1. Débranchez la machine, puis rebranchez-la, sans la rallumer.
2. Retirez le filtre AquaClean du réservoir.
3. Remettez le réservoir en l’enfonçant le plus loin possible.
4. Ouvrez le compartiment à café prémoulu et, s’il est bouché, agitez le manche d’une cuillère de haut en bas jusqu’à faire tomber la poudre.
5. Retirez le groupe de percolation, enlevez le café tombé, remettez le groupe propre.
6. Rallumez la machine.

Si le problème disparaît, c’est le filtre AquaClean qui avait été mal préparé : secouez-le 5 secondes et plongez-le à l’envers dans l’eau froide comme indiqué page 145 avant de le remettre. Si les voyants clignotent encore, la machine peut être en surchauffe : éteignez-la 30 minutes. Au-delà, la notice renvoie au Service Consommateurs Philips. La logique est la même que sur la Série 2200, dont nous avons résumé la notice Philips 2200.

Les problèmes et leurs solutions

Problème	Cause selon la notice	Solution
L’égouttoir se remplit vite, la machine semble fuir	L’eau de rinçage des circuits et du groupe y coule, c’est normal ; égouttoir trop plein ; réservoir mal enfoncé ; groupe sale ; machine pas à plat	Vider l’égouttoir chaque jour, une tasse sous la buse pendant le rinçage, réservoir enfoncé à fond, groupe rincé, machine à l’horizontale
Le voyant du bac à marc reste allumé	Bac vidé machine éteinte	Le vider machine allumée, attendre 5 secondes
La machine demande de vider un bac pas plein	Compteur non remis à zéro	Toujours attendre environ 5 secondes avant de remettre le bac
Le bac déborde sans alerte	Égouttoir retiré sans vider le bac à marc	Vider le bac à chaque retrait de l’égouttoir
Impossible de retirer le groupe	Groupe mal positionné	Fermer la porte, remettre le réservoir, éteindre et rallumer, réessayer
Impossible de remettre le groupe	Groupe mal positionné	Groupe hors de la machine, éteindre, débrancher 30 secondes, rallumer, puis le remettre en position
Café trop dilué	Groupe sale, autoréglage en cours, mouture trop grosse	Rincer et graisser le groupe, préparer 5 cafés, mouture plus fine
Café pas assez chaud	Température trop basse, tasse froide, lait ajouté	Température au maximum, tasses rincées à l’eau chaude
Café lent ou absent	Filtre AquaClean mal préparé, à repréparer après une longue pause ou de plus de 3 mois, mouture trop fine, groupe sale, buse encrassée, compartiment prémoulu bouché, calcaire	Retirer le filtre, mouture plus grosse, rincer le groupe, déboucher la buse (cure-pipe ou aiguille) et le compartiment, détartrer
Le moulin tourne mais rien ne coule	Compartiment à café prémoulu bouché	Le déboucher au manche de cuillère, machine débranchée et groupe retiré
Le lait ne mousse pas	LatteGo mal montée ou sale ; mousseur classique sale ; lait inadapté	Réservoir clipsé sur le cadre, LatteGo rincée ; mousseur nettoyé ; lait de vache demi-écrémé, entier ou sans lactose
Le lait fuit par le fond de LatteGo	Réservoir et cadre mal assemblés	Glisser le haut du réservoir sous le crochet du cadre, puis appuyer sur le bas jusqu’au clic
Le filtre AquaClean ne s’active pas	Filtre pas remplacé à temps, calcaire	Détartrer d’abord
Le filtre ne rentre pas	Autre filtre que l’AquaClean, joint absent	Seul l’AquaClean convient ; remettre le joint en caoutchouc
Machine bruyante	Bruit normal, filtre mal préparé, réservoir mal enfoncé	Rincer et graisser le groupe si le bruit change ; préparer le filtre ; enfoncer le réservoir

Source : notice, pages 150 à 154. Pour la mouture, la notice demande d’attendre 100 à 150 tasses (environ un mois) avant d’y toucher, de ne tourner qu’un cran à la fois et seulement pendant que le moulin tourne, puis de préparer 2 ou 3 boissons avant de juger (pages 140 et 141).

Réinitialiser et régler la Philips 3300

La plupart de ces réglages se font machine éteinte, puis se confirment par le bouton marche/arrêt :

• Retour aux réglages d’usine des boissons : maintenez 3 secondes l’icône espresso ; les voyants centraux s’allument, le bouton marche/arrêt clignote ; appuyez dessus pour confirmer (page 140).
• Dureté de l’eau : maintenez l’icône d’intensité jusqu’à ce que tous ses voyants s’allument, puis appuyez 1 à 4 fois : niveau 1 sous 6 °dH, 2 au-dessus de 7, 3 au-dessus de 14, 4 au-dessus de 21 (page 146). Un degré allemand vaut environ 1,8 degré français.
• Température du café : maintenez l’icône de quantité, puis choisissez normale, élevée ou max (page 140).
• Durée de veille : maintenez l’icône Calc/Clean, puis choisissez 15, 30, 60 ou 180 minutes avec l’icône d’intensité (page 139).
• Quantité d’une boisson : machine allumée, maintenez 3 secondes l’icône de la boisson, lancez avec marche/arrêt et arrêtez à la quantité voulue ; seul le niveau de quantité le plus élevé se programme. Pour une boisson lactée, montez d’abord LatteGo avec du lait (pages 139 et 140).
• Signaux sonores : maintenez l’icône du café jusqu’à ce que son voyant s’allume, touchez-la de nouveau pour les couper (page 141).
• Rappel AquaClean : si vous n’utilisez pas de filtre, maintenez l’icône AquaClean, touchez-la de nouveau pour couper le rappel ; activer un filtre neuf le rétablit (page 146).

LatteGo : monter, préparer, nettoyer

LatteGo se compose d’un réservoir de lait, d’un cadre et d’un couvercle de rangement (page 137). Ce que demande la notice :

• Le montage : glissez le haut du réservoir sous le crochet du cadre, puis appuyez sur le bas jusqu’au clic ; inclinez ensuite LatteGo pour la placer sur la buse d’eau chaude et enfoncez-la (page 137). Un mauvais assemblage fait fuir le lait par le fond (page 153).
• Le lait : remplissez jusqu’au repère de la boisson choisie, jamais au-delà du maximum, avec un lait sortant du réfrigérateur. Pour un cappuccino ou un latte macchiato, la machine verse le lait, puis le café ; un appui sur marche/arrêt arrête le lait, un appui maintenu arrête toute la boisson (page 137).
• Le nettoyage : après chaque usage, retirez LatteGo, videz le lait restant, appuyez sur le bouton de déverrouillage pour séparer le réservoir du cadre, puis lavez les pièces au lave-vaisselle ou à l’eau tiède avec du liquide vaisselle (pages 142 et 144). La notice ne prévoit pas de programme de rinçage automatique du lait sur cette série.
• Avant un détartrage ou l’activation d’un filtre : retirez LatteGo (pages 145 et 147).

Sur la Série 3300 à mousseur classique, la notice fait purger le mousseur à la vapeur quelques secondes et l’essuyer après chaque usage, puis le démonter en trois pièces chaque jour pour le rincer ou le passer au lave-vaisselle (page 144). La comparaison des machines équipées de LatteGo est dans notre guide Philips LatteGo.

Détartrer une Philips Série 3300

1. Machine allumée, retirez LatteGo ou le mousseur à lait.
2. Videz l’égouttoir et le bac à marc, puis remettez-les.
3. Videz le réservoir et retirez le filtre AquaClean.
4. Versez une bouteille entière de détartrant Philips, puis de l’eau jusqu’au repère Calc/Clean du réservoir.
5. Placez un récipient de 1,5 litre sous la buse de café et la buse d’eau chaude.
6. Appuyez 3 secondes sur Calc/Clean, puis sur marche/arrêt : le voyant Calc/Clean clignote pendant le détartrage.
7. Quand le réservoir est vide, rincez-le, remplissez-le d’eau jusqu’au repère Calc/Clean, videz le récipient et appuyez sur marche/arrêt : le rinçage dure environ 3 minutes.
8. Installez et activez un filtre AquaClean neuf.

Comptez environ 30 minutes. La notice interdit les détartrants à base d’acide sulfurique, chlorhydrique, sulfamique ou acétique (le vinaigre), et précise que l’absence de détartrage annule la garantie. Si le cycle est interrompu, rincez et remplissez le réservoir, laissez la machine faire son rinçage automatique, puis versez un demi-réservoir d’eau chaude et deux tasses en mode café prémoulu, sans café ; un nouveau détartrage sera demandé dès que possible. Source : notice, pages 146 et 147. Les autres séries sont dans notre guide du détartrage Philips, et le filtre dans notre page filtre AquaClean.

Quatre passages à lire de près dans la notice

• « L’écran vous rappelle que le réservoir d’eau est vide » (page 147). La Série 3300 n’a pas d’écran : pendant le détartrage, c’est le voyant « réservoir d’eau vide » décrit page 148 qui signale la fin de la première phase.
• Le voyant de détartrage, allumé ou clignotant ? La notice dit qu’il « s’allume » (page 147), qu’il « reste allumé » (page 149), puis qu’il « commence à clignoter » (page 152). Dans tous les cas, hors cycle en cours, il demande un détartrage.
• L’air bloqué dans la machine (page 149). La notice fait placer une tasse sous le mousseur à lait classique, sans rien dire des machines LatteGo. Sur celles-ci, la sortie qui correspond est la buse d’eau chaude sur laquelle se branche LatteGo (page 137) : c’est notre lecture, à faire LatteGo retirée, comme pour l’activation du filtre (page 145).
• L’icône de température « EP3300 uniquement » (page 140). Aucune machine ne porte cette référence dans la liste de la page 3, et la notice ne dit pas lesquelles ont cette icône. Si votre panneau n’en a pas, réglez la température machine éteinte, par l’icône de quantité.

Deux détails encore : la « fonction de mouture du café » qu’il faut sélectionner pour la pastille dégraissante (page 143) est la fonction café prémoulu de la page 138, et les « points rouges » du tableau de dureté (page 146) sont ceux d’une bandelette de test que la notice ne mentionne pas ailleurs. Les filtres Brita ne sont pas compatibles, précise enfin la page 148 : seul le filtre AquaClean convient.