Notice De'Longhi Rivelia en français : PDF, messages et bac à marc

Télécharger la notice officielle

La notice française de la Rivelia est un PDF de 65 pages publié par De’Longhi : mode d’emploi De’Longhi EXAM44X.5Y FEB4455, réf. 57132C8962, édition 03 de mai 2026. Le document est entièrement en français, sans livret multilingue : la page 1 est la couverture, les pages 2 à 4 le sommaire, le texte court jusqu’à la page 64, et la page 65 ne porte que la référence. Les numéros imprimés sont ceux du PDF : ce sont ceux que nous citons. La page de la FEB4455 chez De’Longhi France renvoie à sa rubrique « Manuels d’instructions », et la page d’assistance de la machine propose le même fichier, identique octet pour octet.

Elle couvre la De’Longhi Rivelia EXAM440.55 de notre sélection, vendue par De’Longhi France sous le code FEB4455, avec sa carafe LatteCrema Hot et ses deux bacs à grains. Deux cousines ont une autre notice :

• la Rivelia à buse vapeur FEB4435 (EXAM44X.3Y) : mode d’emploi De’Longhi réf. 57132C8726, janvier 2024, 57 pages ;
• la Rivelia Start FEB4255 (EXAM42X.5Y) : mode d’emploi De’Longhi réf. 57132C9680, juin 2026, 62 pages.

Vérifiez la référence sur l’étiquette de la machine avant de télécharger. Nous sélectionnons, nous ne testons pas : le résumé ci-dessous suit la notice de la FEB4455, dont nous citons les pages.

Ce que dit la notice, page par page

Pages	Sujet	L’essentiel
5 à 9	La machine et ses accessoires	Écran d’accueil, touches café, lait et profils ; dans le pack : bandelette de dureté, détartrant, bacs à grains interchangeables, filtre adoucisseur, selon les modèles
10 à 13	Première utilisation	Langue, heure, réservoir, buse à eau chaude, moulin réglé sur 5, premier rinçage dans un récipient de 0,2 litre, dureté de l’eau en 4 niveaux, profils, tutoriel
14 et 15	Allumage et extinction	Rinçage automatique à chaque allumage ; 4 à 5 cappuccinos avant un résultat satisfaisant ; ne jamais débrancher la machine allumée
16 à 21	Menu paramètres	Rinçage, Général, arrêt automatique, Support, Moudre & Vider, température, moulin, dureté, vidange du circuit, valeurs d’usine
22 à 26	Les cafés	Sélection directe, versions Ice et Extra ice, personnalisation, café prémoulu, Extra shot, conseils pour un café plus chaud
27 et 28	Bean Adapt et Routine café	Réglage guidé selon le grain, jusqu’à 6 profils de café ; boissons proposées selon l’heure
29 à 32	Le lait	Lait vers 5 °C, mousse délicate, crémeuse ou dense, nettoyage Clean après chaque boisson
33 à 37	To Go, eau chaude, fonction my	Mug de voyage de 14 cm au plus ; tableau des quantités
38	Bean Switch	Changement de bac à grains, Choisir boisson ou Moudre & Vider
39 à 46	Le nettoyage	Bac à grains, bac à marc, égouttoir, intérieur, réservoir, becs, entonnoir, infuseur, carafe
47 à 49	Le détartrage	100 ml de détartrant et 1 litre d’eau, récipient de 1,5 litre, environ 30 minutes
50 et 51	Le filtre adoucisseur	Activation, 2 mois de durée, remplacement ou retrait
52 à 58	Les messages de l’écran	Cause et solution de chaque message
59 à 63	FAQ	Réservoir, vapeur, bac à grains, café pas chaud, lait mal moussé
64	Données techniques	1 450 W, 19 bar, réservoir de 1,4 litre, bac à grains de 250 g, 25 × 43 × 39 cm, 9,7 kg

Le bac à marc : ce que dit la notice

C’est le point le plus cherché sur la Rivelia. La notice en parle à plusieurs endroits :

• Il faut le vider quand la machine le demande, et tant qu’il n’est pas nettoyé, elle ne fait pas de café (page 41).
• Elle le demande aussi après 72 heures, même s’il n’est pas plein, à compter de la première préparation. Pour que ce décompte soit juste, la machine ne doit jamais être débranchée (page 41).
• On le vide machine allumée : retirez l’égouttoir et le bac à marc, videz-les, nettoyez le fond, remettez l’égouttoir, la grille et le bac (page 41). Sur les modèles dont le tiroir à marc est en deux pièces, réassemblez-les avant de le remettre.
• Chaque fois que vous retirez l’égouttoir, videz le bac à marc, même peu rempli : sinon il se remplit plus que prévu et peut obstruer la machine (page 42).
• Si le message reste affiché après avoir remis les bacs, fermez la porte latérale (page 53) : la seule que décrit la notice est le volet d’accès à l’infuseur, à droite, derrière le réservoir (pages 5 et 44).
• De l’eau dans le bac à marc après un rinçage ou un détartrage, c’est normal (pages 16, 40 et 49). La vapeur qui sort du haut de la machine après un café vient du marc évacué dans le bac : normal aussi (page 59).

Attention au plateau métallique d’appui des tasses : après plusieurs boissons au lait, il devient chaud. Laissez-le refroidir et prenez-le par l’avant (page 41).

Les messages de l’écran et leurs solutions

Message	Cause selon la notice	Que faire	Page
« Il est temps de vider le bac à marc et le bac égouttoir »	Bac à marc plein	Le vider et le nettoyer, machine allumée	52
« Vider le bac à marc et l’égouttoir. Si le message est encore visible à leur réinsertion, fermer la porte latérale »	Bac à marc ou égouttoir absent ou mal inséré ; porte latérale absente ou mal fermée	Remettre les bacs, fermer la porte, vider le bac pour garder un décompte juste	53
« Pouvez-vous vider l’égouttoir et le bac à marc ? Remplissez le réservoir »	Eau insuffisante, et bac à marc bientôt plein	Faire les deux d’un coup, pour enchaîner les boissons	52
« Il est temps de remplir le réservoir d’eau »	Pas assez d’eau, ou réservoir mal inséré	Remplir jusqu’au MAX, enfoncer le réservoir	52
« Pouvez-vous insérer l’infuseur ? »	Infuseur pas remis après le nettoyage	Le remettre en place	52
« Oups, on dirait que les grains de café sont terminés »	Bac à grains vide	Le remplir, puis « C’est fait »	53
« Avez-vous ajouté le café pré-moulu ? »	Pas assez de café prémoulu	Vérifier l’entonnoir, verser une dose rase, OK	53
« Je n’arrive pas à préparer la boisson. Réduisez la quantité de café prémoulu »	Trop de café prémoulu ; ou, avec le filtre, une bulle d’air dans le circuit	Une dose au plus ; faire couler de l’eau chaude jusqu’à un débit régulier, sinon retirer le filtre	54 et 55
« Désolé, je ne suis pas en mesure de réaliser la boisson. Augmenter le niveau de mouture d’1 (+1) »	Mouture trop fine : le café coule lentement ou pas du tout	OK, Suivant, puis régler le moulin	55
« Désolé… Réduisez l’intensité »	Trop de café	Choisir une intensité plus légère	55
« J’effectue le nettoyage. Je serai à vous dans un instant »	Impuretés détectées dans la machine	Attendre, relancer la boisson ; sinon, Centre d’Assistance Agréé	54
« Les nouveaux paramètres n’ont pas été enregistrés »	Personnalisation interrompue (X ou alarme)	X, puis suivre l’alarme affichée	54
« Il est temps de procéder au détartrage »	Détartrage à faire	Lancer le détartrage ; Annuler affiche le rappel C5	56
« Oups, le processus a été interrompu »	Détartrage interrompu ou mal fait	OK pour reprendre	56
« Il est temps de remplacer le filtre à eau »	Filtre usagé	Le remplacer ou le retirer ; Annuler affiche le rappel C4	56 et 57
« Le circuit d’eau est vide. Prêts pour le remplissage ? »	Circuit vide, ou filtre neuf mal installé	Oui pour remplir ; réservoir enfoncé à fond ; sinon retirer le filtre	57
« Quelque chose ne va pas : vous pouvez consulter le mode d’emploi »	Intérieur de la machine très sale	Nettoyer à fond ; sinon, service clients	57
« J’ai trop chauffé »	Trop de boissons au lait à la suite	Attendre que les boissons au lait reviennent sur l’accueil	58
« Préparez au moins 3 cafés avant de changer »	Réglage Bean Adapt trop tôt	Faire 3 cafés, puis affiner	58
« Rappelez-vous de ranger la carafe à lait au réfrigérateur »	Carafe laissée sur la machine	La mettre au frigo	55

Les problèmes et leurs solutions

Problème	Cause selon la notice	Solution
Le message du bac à marc ne s’efface pas	Bacs mal remis ou porte latérale ouverte	Remettre les bacs à fond, fermer la porte latérale (page 53)
La machine demande de vider un bac à marc pas plein	Rappel des 72 heures	Le vider ; ne pas débrancher la machine (page 41)
Le bac à marc déborde	Égouttoir retiré sans vider le bac à marc	Le vider à chaque retrait de l’égouttoir (page 42)
Café pas assez chaud	Circuit refroidi après 2 à 3 minutes, température trop basse, calcaire	Rinçage par le menu, température Moyenne ou Max, détartrage et dureté de l’eau à vérifier (pages 61 et 62)
Café au goutte-à-goutte ou qui ne coule pas	Mouture trop fine ; ou bulle d’air avec le filtre	Moudre plus gros d’un cran, moulin en marche ; faire couler de l’eau chaude (pages 54 et 55)
Café trop liquide, peu de crème	Réglage du moulin	Suivre le tutoriel « Paramètres moulin à café » et Bean Adapt (pages 20, 26 et 27)
Bac à grains difficile à insérer	Grains ou poudre dans le logement	Pinceau, chiffon doux, aspirateur à main ; aligner le repère de déverrouillage, puis tourner (pages 18 et 60)
Réservoir difficile à extraire	Il s’accroche	L’incliner vers l’extérieur (pages 11 et 59)
Lait à grosses bulles, par jets ou peu mousseux	Lait pas assez froid, marque inadaptée, couvercle de carafe sale	Lait ou boisson végétale vers 5 °C, version « Barista » pour le végétal, autre marque ; nettoyer la carafe (page 63)
Pas de boissons au lait froides	Il faut la carafe LatteCrema Cool, vendue à part	Le menu froid apparaît après sa première utilisation (page 29)
L’infuseur ne sort pas	Machine allumée	L’éteindre correctement d’abord (page 44)
Machine très bruyante au premier usage	Circuit d’eau encore vide	Le bruit baisse quand le circuit se remplit (page 14)

Pour le moulin, la notice demande de ne tourner la molette que pendant que le moulin tourne, au début d’une boisson au café, puis de préparer au moins 3 cafés avant tout nouveau réglage (page 20).

Réinitialiser la Rivelia

Le retour aux réglages d’usine passe par le menu paramètres (page 21) :

1. Appuyez sur l’icône du menu paramètres de l’écran d’accueil.
2. Faites défiler jusqu’à « Valeurs d’usine », puis appuyez sur « Lire plus ».
3. Choisissez ce que vous réinitialisez : la machine entière ou un seul profil, puis « Suivant ».
4. Suivez les instructions et confirmez par « OK ».

Tous les réglages du menu et toutes les personnalisations reviennent aux valeurs d’usine, sauf la langue et les statistiques. Après une réinitialisation de la machine entière, elle repropose la première mise en marche à partir des profils.

Réglages et profils

• Profils : le nombre d’utilisateurs se règle à la première mise en marche, puis chaque profil se personnalise (page 13). Les boissons enregistrées ne restent que dans le profil choisi (page 23).
• Température du café : menu paramètres, « Température café » ; le changement se sent surtout sur les boissons longues (pages 18 et 19).
• Arrêt automatique : réglé court d’usine pour économiser l’énergie ; la notice conseille 15 minutes (pages 17 et 64).
• Général : signal sonore et économie d’énergie ; la page affiche aussi le numéro de série (page 16).
• Dureté de l’eau : 4 niveaux, à lire sur la bandelette fournie, puis à régler dans le menu (pages 12 et 20).
• Bean Adapt : la machine guide le réglage selon le grain (100 % arabica ou mélange, torréfaction) et garde jusqu’à 6 profils de café ; elle ne s’applique qu’à l’Espresso (page 27).
• Routine café : les boissons proposées changent selon l’heure, d’après vos préparations enregistrées (page 28).
• Fonction my : vous arrêtez vous-même la boisson à la quantité voulue, puis l’enregistrez dans votre profil (page 36).

Boisson	Par défaut	Programmable
Espresso	40 ml	De 20 à 180 ml
Espresso Lungo	120 ml	De 60 à 180 ml
Café	180 ml	De 100 à 270 ml
Filter Coffee, Filter Style ou Long	160 ml	De 115 à 250 ml
Americano	150 ml	De 70 à 480 ml
Eau chaude	250 ml	De 20 à 420 ml

Source : notice, page 37. Le 2X Espresso prépare deux fois 40 ml.

Le Bean Switch et « Moudre & Vider »

La Rivelia est livrée avec deux bacs à grains interchangeables (page 8). Pour changer de grain (page 38) :

1. Tournez le bac à grains en position de déverrouillage et laissez-le ainsi jusqu’à la fin.
2. L’écran « Changement grains » propose deux choix. Choisir boisson utilise les grains restés dans le moulin pour une dernière boisson, à l’intensité déjà fixée. Moudre & Vider moud ces grains à vide.
3. Retirez le bac, insérez l’autre en alignant le repère de déverrouillage sur l’encoche, puis tournez-le en position de verrouillage.

Sans vider le moulin, le café suivant mélange l’ancien et le nouveau grain. « Moudre & Vider » existe aussi dans le menu paramètres : il vide le moulin, pas le bac à grains, et vous pouvez ensuite poser le couvercle protecteur du moulin à la place d’un bac (page 17). Un peu de poudre dans le logement du bac est normal ; si le bac rentre mal, nettoyez le logement au pinceau et à l’aspirateur à main (page 18).

Détartrer une De’Longhi Rivelia

1. Quand le message s’affiche, appuyez sur « Oui » ; sinon, passez par le menu paramètres, « Détartrage ».
2. Insérez la buse à eau chaude, rangée dans le compartiment des accessoires.
3. Videz l’égouttoir et le bac à marc, puis remettez-les.
4. Sortez le réservoir et retirez le filtre adoucisseur.
5. Videz le réservoir, versez le détartrant jusqu’au repère A (100 ml, ou une monodose De’Longhi), puis l’eau jusqu’au repère B (1 litre).
6. Placez un récipient d’au moins 1,5 litre sous la buse à café et la buse à eau chaude, puis « C’est fait ».
7. Après le détartrage, rincez le réservoir, remplissez-le jusqu’au MAX et lancez le premier rinçage, récipient vidé.
8. Remettez le filtre, remplissez de nouveau jusqu’au MAX et lancez le second rinçage.
9. Videz l’égouttoir et le bac à marc, remplissez le réservoir et confirmez par « Ok ».

Comptez environ 30 minutes. Après une coupure de courant, la machine reprend le cycle là où il s’était arrêté. Si le réservoir n’était pas rempli jusqu’au MAX, elle demande un troisième rinçage : videz d’abord l’égouttoir. Source : notice, pages 47 à 49. La notice recommande exclusivement le détartrant De’Longhi et prévient qu’un détartrant inadapté, ou un détartrage négligé, peut causer des défauts non couverts par la garantie. Les doses sont comparées dans notre page détartrant De’Longhi, et les autres machines dans notre guide du détartrage De’Longhi.

Le filtre adoucisseur

La notice conseille le filtre adoucisseur De’Longhi et le désigne par son code EAN, 8004399327252, sans citer de référence commerciale (page 50). Pour l’installer : menu paramètres, « Filtre à eau », réglez le dateur sur les 2 prochains mois, faites couler l’eau du robinet dans le filtre plus d’une minute, plongez-le dans le réservoir en appuyant 2 ou 3 fois pour chasser l’air, puis laissez la machine faire couler l’eau dans un récipient de 0,5 litre. Il dure 2 mois, ou 3 semaines au plus si la machine ne sert pas : changez-le à cette échéance même sans message (pages 50 et 51). Notre page filtre De’Longhi DLSC002 détaille la cartouche vendue aujourd’hui ; vérifiez sur sa fiche qu’elle est donnée compatible avec la Rivelia.

Nettoyer la Rivelia

• Au lave-vaisselle : la grille et le bac de l’égouttoir, la carafe LatteCrema démontée (page 40), et l’entonnoir du café prémoulu, à 50 °C (page 43). Le plateau d’appui des tasses n’y va pas (page 42).
• L’infuseur, au moins une fois par mois, machine éteinte : réservoir retiré, volet de droite ouvert, deux boutons de couleur pressés ; trempage d’environ 5 minutes puis rinçage à l’eau seule, sans produit ni lave-vaisselle (page 44).
• L’intérieur, environ une fois par mois, machine éteinte et débranchée : aspirez les résidus (pages 42 et 43).
• Le réservoir, environ une fois par mois, à chaque changement de filtre et après plus de 3 jours sans servir ; avec le filtre en place, faites ensuite couler 100 ml d’eau chaude pour le réactiver (page 43).
• Les becs à café à l’éponge, et leurs trous au cure-dent si besoin (page 43).
• La carafe : fonction Clean après chaque boisson au lait (page 31) ; nettoyage complet au bout de 2 jours pour la LatteCrema Hot, 1 jour pour la Cool, ou dès qu’elle est restée plus de 30 minutes hors du réfrigérateur (pages 32 et 45).
• Après plus de 3 ou 4 jours sans servir, faites 2 ou 3 rinçages avant le premier café (page 40).

Pas de solvant, d’abrasif ni d’alcool, ni d’objet métallique ; la notice précise qu’aucun additif chimique n’est nécessaire pour nettoyer la machine (page 39). Toutes les De’Longhi de notre sélection sont sur notre page machine à café à grain De’Longhi.

Quatre passages à lire de près dans la notice

• La « porte latérale » (page 53). Le message du bac à marc parle d’une porte latérale, un nom qui n’apparaît pas ailleurs : la notice appelle cette pièce « volet d’accès au groupe infuseur » (page 5) ou « porte de l’infuseur » (page 44). C’est la seule porte latérale de la machine décrite par la notice : vérifiez qu’elle est bien accrochée quand le message ne s’efface pas.
• Un renvoi erroné pour l’intérieur très sale (page 57). La notice fait nettoyer « de la façon décrite dans le chap. Description de la machine » : la procédure est au chapitre « Nettoyage de la machine », pages 39 à 46.
• Un paragraphe qui se cite lui-même (page 31). Après la fonction Clean, il renvoie au « Nettoyage de la carafe à lait après chaque utilisation » pour tout démonter, c’est-à-dire à lui-même : le démontage complet est au paragraphe « Nettoyage complet de la carafe à lait », pages 44 à 46.
• Le mug de voyage (pages 33 et 34). La notice le dit « non inclus », puis parle d’un mug « autre que celui fourni ». Le mug De’Longhi DLSC074 (236 ml, 130 mm) est vendu à part ; tout autre mug doit mesurer 14 cm au plus.

Détail sans conséquence : la bandelette de dureté s’appelle « Water hardness test » page 8 et « Total hardness test » page 12 ; c’est la même. Pour les dimensions, la notice donne 25 × 43 × 39 cm : la page De’Longhi en donne d’autres, voyez notre fiche De’Longhi Rivelia.